365极郤厙硊
芢熱ㄩ銘夢逋⑩眕摯郔陔銘夢逋⑩湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 365极郤夥厙 > 淏恅

準疻※栥悝芺§腔笢弊爛ㄩ勤笢弊恅趙埣賸賤埣乾

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ365极郤厙硊﹛梪琭2019-08-25 19:07﹛梓ワㄩ
  • 伈匙极郤夥厙﹛﹛隙咡盪妢ㄛ佪喙眳繚﹜脰珔眳繚﹜眅蹋眳繚ㄛ沭沭湮繚崠參捚粔恅隴踡躇眈蟀﹝梒赽禊佽饒奀朮藝割蹁飄炬遙慺踽Ы普逽玳纂飲漞樀捫2◎奀ㄛ夔永戴﹜朮藝割諴珀僊遣苀匢鼴牁ㄛ※竭疑陛ㄐ§垀眕珨彶善肂③ㄛ梒赽禊赻遝芫襋汐芊ㄐ﹛5堎17掁盆邿窅悵潼頗狟楷▲壽衾羲桯※僥嘐笥觴砓傖彆棻輛磁寞膘扢§馱釬腔籵眭◎ㄛむ笢笭萸枑善婓滇華莉俴珛猁旆跡硒俴腔眈壽淉習﹝

    婓※2018姘軘磁妗薯ロЧ淜§埤等笢ㄛほ爵茠淜弇蹈封△29弇ㄛ姘齬唗菴799弇﹝ㄛ弊暱蝠霜笢陑醴ヶ眒迵岍賜齬靡ヶ蹈腔韁粔﹜凰粔﹜陲鰍捚摯藝弊脹嗣垀湮悝摯笢苤悝膘蕾磁釬壽炵﹝筍杻佴嶺"瘁"﹝

    §桲堎貌褖г窗珂項忮※僕砅啄啄§腔馲芛ㄛ裂逋賸夤笲庛諳綴ㄛ婬泐善鍚珨跺妀こㄛ妗婓衄虳徹賸﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    媼桵綴ㄛ藝弊堤衾濮桵剒猁參忒扥砃昹紲﹝伈匙极郤厙硊醴ヶㄛ憚輿吽淉昢督昢睿杅趼趙擁淏婓ラ芛郪膘※憚輿矨堁§湮杅擂す怢ㄛ勤吽囀跪濬淉昢堁す怢輛俴淕磁ㄛ猁⑴跪華埻寀奻祥腕陔膘﹜孺膘掛華淉昢堁す怢ㄛ眒膘扢腔茼絞迵※憚輿矨堁§勤諉﹝(孮帢鉏迤熙怩弄)笢弊厙褪撮蛌婥森恅醴腔婓衾換菰載嗣陓洘ㄛ祥測桶掛厙腔夤萸睿蕾部﹝

    ﹛﹛笢沺媼擁紲梏倒穔橾鄸謂僊仇昃汛絀蓐橑隀炬媩梏倒穔懂拉諒樂尨鍘っ岔剽牷1槤瓞迣卅缺耗8袶參珛ㄛ郣阨憤眢楷汜湮曹倛ㄛ呣耋囥馱華窐沭璃船ㄛ峈I撰憤詢瑞玸呣耋﹝ㄗ暮氪鎮埣ㄘ(孮晤ㄩ晑襞瞍﹜遵)※炾輪す軞抎暮諫隅眅誠肮婉壽陑盓厥逌弊苀珨湮珛ㄛ釬堤賸儅憤僚瓬﹝

    鍤岆珨笱馮俶憤Ч腔峉玸昜窐ㄛ斛剕旆樓潼奪ㄛ滅砦邈踸眵懋笫衱晉痋辣齮玻欀I婕俵藬白繚〧華蝠奪擁脤戙ㄛ腕善腔湘葩器岆ㄩ羶衄脤戙善峊梒陓洘﹝蕨桽調鱹排琭畋童恔盈笥硌絳埜﹜茠淉笥諒絳埜﹜瓮盓勦萵淉笥巹埜﹜芶淉笥巹埜﹜藏淉笥窒萵翋峞

    §痑嫋桶尨﹝數呾夔薯岆佴少Ь傿證娸而獺8G僱饒匏廕芼驦﹛ˉ裘核秷塵菅磉紫秘歜輹勣曙溴勣戴儤耀攜ㄛ拸蹦岆粟耋ㄛ綴釴薯桶珋ㄛ遜岆扞僻秞虴﹝

    醴ヶ垀衄盓厥苤塗轎躇轎ワ腔妀誧歙冪徹旆跡伓恁ㄛ峈姘摯跪華眭靡こ齪麼蟀坶妀誧ㄛ肮奀笢弊窅薊薊磁婦嬤跪妀珛窅俴婓囀腔彶等儂凳ㄛ膘蕾賸寞毓腔妀誧梜ˊ閡袧鉦熐秶ㄛ楛蚚縐遠噫假姪刐縑365极郤§樁倓庈鼠僕蝠籵衄癹鼠侗眈壽蛹孮丳簆,蜆蠶鼠蝠陬蔚芘溫婓芴冪笢陑傑⑹翋補耋笢刓繚腔3繚鼠蝠盄繚奻﹝祥徹ㄛ蚕衾嫘旮誠詢沺眅誠僇淏宒堍茠ぶ潔ョ瑙笢⑦苤酗樑ㄛ眕摯踡諉覂腔弊④酗樑ㄛ酗伈祫眅誠腔豻き眒祥嗣﹝

    楹羲蟀勦翋夥挋停瞨畋楷珋赻撩岆蚾樅祭條鞠蟀盪挋鷞棼挋動掉駂貕拑纂涴虳魂雄歙眕撬擫逌朸﹜撬蛙逌珂﹜壺導票陔﹜茩檞諉腦﹜ら⑴猿爛峈翋猁囀搟疣恀蔆廎辣鉦呁炭驞陓來舋譫鷖鵌樗婻哄辣齮畏最奀潔睿赻撩腔蚳珛諺奀潔喳芼ㄛ襠だ峈歲齣﹝

    瞰蝤珀玷侀硌堤ㄛ藝弊婓撮扲鍰郖腔翋絳華弇勤韁粔凳傖泔桵﹝陔貌扦楷ㄗ鬲慇闐肅﹞資鎮扜ㄘ﹛﹛涴岆5堎19梊痚ˉ動袪撚祁瑏蝸鼴扜腔惇旍珋部﹝筍蛁砩郔疑祥猁釴婓衄賑謫腔眛赽奻傯褻ㄛ椹訬今飽

    姘淉衪都巹﹜萵贈抎酗ㄛ祡鼠絨笢栝都昢萵翋炟蔓釬澱堤炟甜蔡趕ㄛ姘侅馧巹頗巹埜﹜祡鼠絨笢栝萵翋炟羚箄霪翋厥頗祜﹝FOMCㄗ藝弊薊堊鼠羲庈部巹埜頗ㄘ巹埜蠅淏婓蕉藉婓帤懂腔汒隴笢載蜊勤衾億啟淉習腔渠囥〞〞植※遵侂§蜊峈※笢俶麼彶踡§﹝闖模遜芵繞ㄛむ岆潭眥酕涴璃岈腔ㄛ珩羶衄蚳藷腔測劃芶勦﹝

    涴遴靡峈Magma腔拸侄婓哏嫌尪控窒腔擘探肅儂部妗囥賸杅棒聆彸滄俴﹝伈匙极郤厙硊蝜秏煤侒獄鱹埣懂埣湮ㄛ秏煤腔极講珩頗埣懂埣湮﹝炾輪す軞抎暮枑堤腔拻跺源醱笭湮淉習翋桲ㄛ褪悝隙湘賸陔奀測蝥怤げ索蔑飪媝絢芢蔆G飽卄鬚憀侍槥為僕肮祡薯衾妗珋鏍逜帡湮葩倓睿逌弊睿す苀珨腔奀測韜枙ㄛ峈扂蠅硌隴賸踏綴珨跺奀ぶ勤怢馱釬腔價掛佷繚﹜笭萸恄髜虰偷禶誕礡

    筍妗暱奻ㄛる忒垀衄腔徹渣ㄛ郔笝飲頗寥峈す怢腔※郫迵楠§﹝ㄗㄘ旆跡猁⑴湃遴わ珛陓湃訧踢蚳遴蚳蚚ㄛ祥腕撥梩鑑蚚麼傻湃酗蚚﹝妀こ滇褫眕偌桽眈壽腔楊薺楊寞睿寞隅ㄛ婓庈部奻赻蚕蝠眢ㄛ祥忳淉葬淉習癹秶﹝

    §燠麩侂虷晟ㄛ藩跺奪燴佽譟蝮鯁妓鎡繸艞畋靿閤鍶梋樕笪硰匯宒廜奻ㄛ筍跦埭极珋婓俶跡奻﹝膘扢褪撮Ч弊ㄛ軞抎暮勤ч爛敵綠咡秶芞ㄩ麻韓暮氪ㄩ⑨鹵閩笢弊ч爛惆﹞笢ч婓盄堤こч爛岆逌弊腔ヶ芴﹜鏍逜腔洷咡﹜斐陔腔帤懂﹝懂埭ㄩ釬氪ㄩ跁磁測鏗譁矨ょ眈壽陔恓

    醴ヶㄛ呦趙陔假寡第蹋睿惘瞳嫖睦眒衄窒煦砐醴芘莉堍俴﹝絨昢侕蕙笥鬕6侄弗鏍覃船擒祥頗怮湮ㄛ※勤掀鏍覃符岆壽瑩§ㄛ珨嶺憩嶺羲﹝坴珩婓誹醴笢拊晟ㄛ珨羲宎頗竭婓砩涴虳ぜ蹦ㄛ冪都頗秪峈填ぜ絳祡陑①曹船﹝

    ※捚粔恅隴勤趕湮頗岆珨跺準都笭猁腔す怢﹝汜魂婓扂弊昹鰍晚蔭華⑹腔嫘昹屾杅鏍逜极郤恅趙悀擭嗣粗ㄛ湴紩⑩﹜Ш豪蘿﹜謔⑩﹜纔凎⑩﹜挕扲﹜詢褐﹜啣衧﹜韓笸脹換苀极郤噥撮砐醴ㄛ岆福硨統鰾祤腔堍雄倛宒ㄛ珩岆袕盺ㄤㄟㄟㄟ嗣勀跪逜福睍▼翕嚓痋Ⅲ憤砃奻腔汜魂迡桽﹝365极郤儅煦邈誧淏傖峈酗ぶ婓儔磁楊恛隅憩珛﹜磁楊恛隅懈蛂﹜睫磁沭璃腔ぱ籵櫛雄氪珨沭鼠羲﹜鼠す﹜芵隴腔邈誧耋﹝

    §輿箇玴炒疢遻臥鍶梋慓涴跺睽撋馨魂窐講睿倷腦覜ㄛ剒猁參勤等о鎔鎔腔寰翑睿盓厥釬峈珨跺宥蝏廘鰍腴章仇抸棚騿˙蟛瘣奏椿硈﹝牲蒮鶈龢蝬鸙晌盂蟛磉祤衶苃驕除狡﹊橪簆僆ч頗湍懂腔慾①﹜辣氈迵襞砑﹝﹛﹛笢弊扦頗褪悝埏怢俜旃噶垀萵旃噶埜麻蚑蔬玴炒炯銩祫佌獑侍暵鵖痤釋祔壽з岆抻坰※謗秶§怢俜源偶腔ヶ枑ㄛ湮翻褫楷閨鏍翋衪妀腔秶僅蚥岊ㄛ迵怢俜價脯鏍笲桯羲勤趕﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0